Uzbuđen, kapetan Rim poslije svega imao je još samo jedno pitanje: da li udovica Fence mlađeg zna kada je njezin svekar iščezao bez povratka?
– Slučajno znam – odgovorila je. Moja svekrva mi je o tome često pričala. Mom mužu su tada bila tri mjeseca, dakle, nestanak se dogodio u lipnju 1876. godine.
Uporni kapetan Rim se vratio u New York i u policijskim arhivama pronašao popis osoba koje su nestale 1876. godine i koje je policija tražila. Pod datumom 14. jun stajalo je ime 29-godišnjeg Rudolfa Fence, koji je bio odjeven u sivi sako, kockaste crno-bijele hlače i visoke cipele. Na glavi je imao cilindar …
Dakle, iako je čudno obučen čovjek s Times Squarea sahranjen kao nepoznat, sve ukazuje da se radilo baš o Rudolfu Fence kojem se 1876. godine izgubio svaki trag. Sve do istog dana, 14. lipnja, a možda i sata, pune 74 godine kasnije, kada je nakratko ugledao blještavilo njujorških ulica polovinom XX stoljeća, iu strahu koji ga je spopao postao žrtva prometnog udesa. Zašto se pojavio baš toga datuma, na samu godišnjicu nestanka i gdje je bio sve te godine? Dojam je – nigdje, kao da je samo u sekundi, u trenu, preskočio na neki neobjašnjivi način vremensku barijeru i našao se, možda, u jednom od paralelnih svjetova u kojem je bila 1950. godina!
Sve bi ovo zvučalo kao naučnofanstastična priča da Žak Beržije kada je saznao za nju u jednom američkom parapsihološkom časopisu nije potražio kapetana Rima, koji se iako u poodmaklim godinama još dobrosećao svih važnih detalja ceog slučaja. Suviše je detalja i konkretnih podataka da se stojijo, koja je daleko od neke audio ili vizualne halucinacije, ne bi mogla provjeriti i danas, a njena potvrda morala bi izmijeniti mnoga naša shvaćanja o svijetu u kojem živimo.